サラナック川下流の 2 つのダムの撤去は、シャンプレーン湖流域のアトランティックサーモン回復のマイルストーンとなる

Jul 27, 2023

アトランティックサーモンとサラナク川上流の産卵生息地との間に立つ2つのダムが決壊するが、これは米国魚類野生生物局、トラウト・アンリミテッド、その他の官民パートナー間の長年にわたる協力の集大成である。

インディアンラピッズとフレデンバラ滝のダムの撤去により、シャンプレーン湖のニューヨーク側最大の支流にサケの遡上を回復するという、30年以上かけて策定された保全目標が前進する。

「私たちの目標は、サケが再び産卵水域にたどり着くことができる健全な川を作ることです」と、漁業の回復を長年提唱してきたトラウト・アンリミテッド・レイク・シャンプレーン支部のリッチ・レッドマン氏は語った。 「これらのダムの残骸の除去はその取り組みの重要な部分です。」

サラナク川は、流域内の 4 つの支流のうちの 1 つであり、サービスは野生サケの生活環の完了を妨げる障壁を除去するなど、野生サケの個体数を回復する取り組みを優先しています。

「サラナック川下流にダムが建設される前、タイセイヨウサケは何千年もの間、産卵のためにこの川を遡上していました」と、同庁シャンプレーン湖魚類野生生物保護局の魚類生物学者デイビッド・ミンコフ氏は語る。

1800年代初頭、後にニューヨーク州知事となる博物学者デウィット・クリントンは、「ニューヨーク州の自然史と内部資源に関する手紙」の中で、これらの魚はかつては非常に多く、プラッツバーグの川は「サケが水面を飛び出す」と馬がびっくりするため、危険だと考えられていた。

「何十年にもわたる修復作業のおかげで、サケは再びサラナク川に戻りつつあります。これらの残存ダムの撤去は、歴史的な産卵と生育環境へのアクセスを回復するために不可欠です」とミンコフ氏は述べた。

インディアンラピッズとフレデンバラ滝のダムがなくなると、アトランティックサーモンと上流の生息地の間には川の最初の障害物であるインペリアルミルズダムだけが立ちはだかるが、このダムはサラナック川下流に最初のダムが建設された1786年以来アクセスできなかった。 。

1980 年代、サラナック川下流の既存のダムでの新しい水力発電開発のための魚道要件により、サラナク川のタイセイヨウサケの回復が差し迫っているように見えました。

現在はパトリオット・ハイドロ社の所有となっているロウアー・サラナック・ハイドロ・パートナーズは、連邦エネルギー規制委員会（FERC）の再認可プロセスの一環として、インディアン・ラピッズ・ダムとフレデンバラ・フォールズ・ダムの上流の水力発電施設であるトレッドウェル・ミルズ・ダムに魚道を設置した。ローワーサラナク水力発電社も、インディアンラピッズダムとフレデンバラ滝ダムを撤去する和解合意を締結した。

「FERCの認可プロセスは、水力発電施設における河川修復の最も重要な機会の1つです。その結果生じる魚の通り道の要件と生息環境の強化は、既存のダムで川を再接続するのに役立ちます」と、同局ニューヨーク現地事務所の上級水力生物学者ジョン・ワイリー氏は述べた。 。

しかし、サラナク川の最初の堰堤であるインペリアル・ミルズ・ダムで提案された水力発電開発と、それに必要な魚道は建設されなかった。 魚の通り道が少ない魚の通り道魚の通過は、魚または他の水生種が、食物を見つけ、繁殖し、自然の移動サイクルを完了するために生涯を通じて自由に移動できる能力です。 全国各地で魚の通行を妨げる何百万もの障壁が生息地を分断し、種の減少につながっています。 米国魚類野生生物局の国立魚道プログラムは、野生生物と人々の両方に利益をもたらすために流域を再接続することに取り組んでいます。 インペリアル・ミルズでの魚の通り道について詳しくは、ダムの撤去を遅らせ、最終的にはトレッドウェル・ミルズの魚道を止めるという合意が得られました。 トレッドウェル・ミルズでは、下流に 3 つの障壁があるため、これまでサケははしごを使用できませんでした。